Neuigkeiten |  |
15.01.2019, 11:25
Mesnevi/ Das Mesnevi Muvaffakiyetler verici Ulu Tanri`dan muvafakiyet ve bütün ahvalde edebe riayet dileyis, edepsizlik ve terbiyesizligin pek fena zararlari Über die Höflichkeit
Laßt uns Gott darum bitten, er möge uns helfen, achtsam zu sein. Der Achtlose bleibt ohne himmlischen Lohn. Ein Mensch, der keine Achtung hat, schadet nicht nur sich selbst: Er setzt um sich her gleich alles... mehr
15.01.2019, 11:24
Mesnevi/ Das Mesnevi Padisahin bir halayiga asik olup satin almasi, halayigin hastalanmasi, onu iyi etmek icin tedbiri/ Der König und das Sklavenmädchen
0 Freunde, hört nun diese Geschichte, die unser eigenes Sein beschreibt. Vor langer Zeit lebte ein König — Herrscher über Reich und Religion. Welch ein Ereignis! Der König, hoch zu Rosse, ritt aus zur Jagd... mehr
15.01.2019, 11:23
Mesnevi/ Das Mesnevi Padisahin, kendisine rüyada gösterilen veli ile görüsmesi Wie der König den Heiligen traf, der ihm im Traum erschienen war
Er breitete die Arme aus, er umarmte ihn und nahm ihn, wie die Liebe, mit ganzem Herzen, ganzer Seele an. Er küßte seine Hand und seine Stirn und fragte ihn, woher er komme. Unter vielen Fragen führte er ihn... mehr
10.01.2019, 16:30
Mesnevi/Cevdet Efendinin Sohbetleri Halayigin tedavisinde Hekimlerin aciz kalmalarini padisahin anlamasi, Tanri tapusuna yüz tutmasi ve bir uluyu rüyada görmesi Da die Ärzte das Mädchen(mit Halayık ist unser aus Fleisch und Blut geformter Körper gemeint) nicht heilen können, wendet sich der König an Gott und träumt von einem Heiligen
Als der König sah, daß die Ärzte machtlos waren, lief er barfuß zur Moschee. Er betrat das Gotteshaus und wandte sich der Gebetsnische zu: Der Teppich wurde naß von seinen Tränen. Als er wieder zu sich kam,... mehr
10.12.2018, 15:47
Dschalaluddin RUMI Das MESNEVI
Das Lied der Rohflöte Hör auf die Flöte — wie sie erzählt, wie sie klagt über Trennung und spricht: «Seit man mich vom Röhricht schnitt, weinen Mann und Frau bei meiner Klage. Ich suche ein Herz, von... mehr
| << neuere | ältere >> |
 |  |
 |  |
 |  |
|