Kadem Köln e.V.

Neuigkeiten

DÎVÎN-Î KEBIR Band 23 Die unbotmässigen Gedichte von Rumi über Liebe‚ Ketzerei und Rausch Mevlâna Celâleddin Rumi Übertragung ins Deutsche von Peter Finckh

WASSER

Weil du der Hüter unserer Seelen bist, wirf unsere Seelen ins Wasser wie die Wiege von Moses.
Wirf, so dass weder Pharao noch schlechte Menschen sie finden können.

Ihre schöne Wiege wird davonschwimmen, frei von Angst oder Verzweiflung und im Wasser hin und her schaukeln.
Wenn Sie das Wasser nicht erreichen kann, würde sie der Pharao erkennen.

Du bist der Meister dieses Wassers, und das Wasser ist immer um dich herum.
Du bist der Ursprung des Wassers. Wasser erhält seine Schönheit und sein Fliessen von dir, strahlend hell, stark und kräftig.

Moses wurde zu Hause behalten, aus Angst um sein Leben.
Aber es war im Wasser, wo er seine Erlösung fand.

Alles ist mit Wasser lebendig.
Wasser ist wie eine Vorspeise, die vom Himmel fällt.